đền bồi

Friendly

The Vietnamese word "đền bồi" can be understood as "to repay" or "to compensate." It often refers to the act of giving back or making up for something someone has done for you, especially in the context of favors, kindness, or support.

Usage Instructions:

• "Đền bồi" is often used when talking about returning kindness or support to someone who has helped you. It can be used in both formal and informal contexts.
• You can use it when discussing relationships where one person has made sacrifices or provided help, and you feel the need to give something back in appreciation.

Example:

• Đền bồi công ơn cha mẹ: This phrase means "to repay one's parents for what they have done for one (for having brought one up)." It reflects the cultural value of filial piety in Vietnamese society, where children are expected to show gratitude and care for their parents.

Advanced Usage:

In more complex sentences, "đền bồi" can be used in various tenses or forms: - Tôi luôn cố gắng đền bồi những gì mà bạn đã làm cho tôi. (I always try to repay what you have done for me.) - Chúng ta cần đền bồi cho những người đã hy sinh vì đất nước. (We need to compensate those who have sacrificed for the country.)

Word Variants:

• Đền: This can mean "to pay back" or "to compensate" in a broader context.
• Bồi: This can refer to "to make up for" or "to enhance."

Different Meanings:

While "đền bồi" primarily means to repay or compensate, it can also imply a sense of moral responsibility to repay for kindness or support received, especially in personal relationships.

Synonyms:

• Đền đáp: This means "to repay" or "to return a favor."
• Bồi thường: This means "to compensate" in a legal or financial context, often used when discussing damages or losses.

Academic

1. Repay someone for his favours
   • Đền bồi công ơn cha mẹ
     To repay one's parents for what they have done for one (for having brought up one)